Проверяем хойничан на знание пословиц
Все мы, находясь в определённой ситуации, произносили сами либо слышали от кого-то различные выражения, так сказать народную мудрость.
На мой взгляд, они делают нашу речь более интересной, забавной. Но порой мы даже не догадываемся о том, что знаем не всю часть фразы. Поэтому у нас назрел эксперимент: мы решили проверить, насколько жители района разбираются в пословицах. В общем, они должны продолжить народную мысль. Смогут ли? Если у хойничан появятся хоть какие версии, будем их записывать. А если нет, то укажем в скобках только правильный вариант. Преждевременно раскрываем информацию: почти никто не справился.
Наталья Баранова
– Тише едешь – дальше будешь от (места, куда едешь).
– Места назначения.
– Пьяному море по колено, а (лужа по уши).
– Трезвому всё равно.
– Голод не тётка, (пирожка не поднесёт).
– Один в поле не воин, а (путник).
– Ни рыба ни мясо, (ни кафтан ни ряса).
– Рыбак рыбака видит издалека, (потому стороной не обходит).
Светлана Суденко
– От работы кони дохнут, (а люди крепнут).
– Поэтому нужно отдыхать.
– За двумя зайцами погонишься (ни одного не поймаешь).
– Ни одного не поймаешь.
– Два сапога пара, (да оба на левую ногу).
– Кто старое помянет – тому глаз вон, (а кто забудет – тому оба).
– Старый конь борозды не испортит, (да глубоко не вспашет).
Мария Пиляк
– Первый парень на деревне, (а в деревне два двора).
– А в деревне один двор.
– У страха глаза велики, (да ничего не видят).
– Семеро одного обедать не ждут, (а смелый и один ест).
– Утро вечера мудренее (трава соломы зеленее).
– Как с гуся вода, (так с тебя худоба).
– Друг познаётся в беде, (как золото в огне).
Дмитрий Леденёв
– Не всё коту масленица, (будет и пост).
– Скоро и пост.
– Яблоко от яблони недалеко падает, (но далеко катится).
– На обиженных воду возят, (а на добрых сами катаются).
– Работа – не волк, в лес не убежит, (потому её, окаянную, делать и надо).
– Семь бед – один ответ, (восьмая беда – совсем никуда).
– На чужой каравай рот не разевай (пораньше вставай, да свой затевай).
Что же мы выяснили? Сказать откровенно, начиная эксперимент, была уверена, что хойничане не смогут продолжить пословицы, и не предложат свою приблизительную версию. И на это есть одна основная причина: все «испытуемые» знали только первую часть поговорки, потому что в повседневной жизни мы же используем только её. И уверяли меня, что, например, «Два сапога пара» – это законченное выражение и добавить тут ничего нельзя. Зато всем было интересно узнать, как звучит каждая пословица полностью.
Сказали, что запомнят. Поэтому эксперимент проведён не зря.
Виктория МОРОЗ.
Фото автора.
